top of page
F9FCB72E-3991-421F-AAB2-3D75E3CA3404_1_2

SKY CIANTAR
LITHUANIAN INTERPRETER AND TRANSLATOR

About: Welcome

I began my professional journey in 2000 and have since worked on a number of solo and collaborative projects. I take pride in the work that I do and in the long-term relationships that I’ve built with my clients. I am a firm believer in working hard, working together, and having fun along the way! Explore my portfolio, and feel free to get in touch with any questions.

About: Quote

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Past and Current Positions

About: CV

2000 to date

LEGAL INTERPRETING

  • Old Bailey - Criminal cases such as murder, manslaughter, kidnap, money laundering, rape, drugs, robbery, organised crime etc.

  • Royal Courts of Justice - Appeal cases, Family cases involving children, divorce, social services, child abduction, fostering, adoption etc.

  • Crown Courts through UK - serious crime cases, County-line drug cases, organised crime, sex and rape crime, modern slavery cases, international money laundering and fraud cases etc. 

  • Magistrates Courts through UK

  • Family Courts - Cases involving children. 

  • County Courts across the UK

  • UK immigration Tribunals

2000 to date

CORPORATE AND BUSINESS INTERPRETING

  • MD to MD interpreting at business meetings 

  • Sales negotiations

  • Bank's management meetings with clients

  • Fashion business sales and marketing conferences

2000 to date

GOVERNMENTAL AND POLICE INTERPRETING

  • Police suspect interviews - murder, rape, GBH, ABH, theft, drugs etc.

  • Crime victims interviews - domestic violence victims, BGH and assault victims,  rape victims

  • CPS witness and victim care

  • Local authorities

  • Job centres

  • Probation services

  • Social services interviews and meetings in cases involving children and vulnerable adults

2000 to date

TRANSLATION

  • Police criminal and immigration documents/statements

  • Criminal Defence Case Statements

  • Legal certificates and insurance policies

  • Media, marketing, sales proposals and contracts

  • Medical Reports 

  • Oil Refinery & Piping 

  • Satellite Broadcasting

  • Fire Investigation 

  • EC Trade Mark Registration etc.

  • Hospitality sector translation of marketing materials

bottom of page